Agradezco este saludo primaveral desde Galicia florecida con el ímpetu de un nuevo arranque.

20 marzo 2017


Respuesta sobre mi pie exidentado

23 febrero 2017

Después de haber abandonado mi pie cuidandolo con el autodrenaje, sigo pisando con garbo sin problema. No hay ningúna hinchazòn – meramente el derrame visible del anterior golpe.
Felíz vísita de una buena linfodrenajista desde ARGENTINA.


Así pasan los años

23 febrero 2017

El 14 de Febrero 1930 y 2017


Muy felices fiestas de Navidad

14 diciembre 2016

Para mi familia y amigos cantamos las canciones bajo el arbol de Navidad con mis mejores deseos y un año 2017 próspero, feliz y con mucha salud para todos.

CANCIONES  DE  NAVIDAD

1. Lei – se   rie – selt der Schnee, –  still und storr ruht der See, – weih-nacht-lich glän-zet der Wald: Freu-e dich, Christ-kind kommt bald.

2. In dem HERZEN ist´s warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt:  Freue dich, CHRISTKIND kommt bald!

3.  Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hört nur wie lieblich es schallt: Freue dich, CHRISTKIND kommt bald!

MON beau SAPIN

1.  Mon beau sapin, roi des forêts que j`aime ta verdure! Quand, par l`hiver, bois et guérets, sont dépouillés de leurs attraits, mon beau sapin, roi des forêts tu gardes parure.

2.  Toi que Noël planta chez nous au saint anniversaire, joli sapin, comme ils sont doux, et tes bonbons et tes joujoux, toi que Noël planta chez nous par les mains de ma mère.

3.   Mon beau sapin tes verts sommets et leur fidèle ombrage, de la foi qui ne ment jamais, de la constance et de la paix, mon beau sapin tes verts sommets m`offrent la douce image.

paisaje-nevado


Un pequeño accidente sobre mi pierna derecha

20 septiembre 2016

Puedo explicar mi propia experiencia con el «AUTODRENAJE»  paso a paso, después de haber recibido un fuerte golpe justamente en mi tobillo que sufrió hacía años una triple fractura: Los dos maleolos y el peroné – pero éstos resistieron, gracias a Dios!
De principio sentí un fuerte dolor, pero pude andar. Una vez en casa me puse a la obra: Tres y cuatro veces al día mi autodrenaje que alivia el dolor, baja la temperatura, elimina la hinchazón, mejora la circulación reabsorbiendo los hematomas.
No pensé que tardarían una semana en quitarse todas las secuelas, pero como fue en mi pierna frágil, de principio necesitaba además algunos movimientos de flexión y estiración y ahora ya voy caminando de nuevo.
Adjunto algunas fotos del procedimiento siguiendo la vía linfática con una mano – porque la otra se ocupa en hacer los retratos.
La mano forma los finos y suaves círculos fijos, palpando la inflamación y rodeando los hematomas abriendo el camino natural de la linfa e inspeccionando la temperatura y el dolor como se siente mejorando en cada sesión.
Es triste, pero muy interesante para todos nosotros de poder vivir una experiencia propia de estas u otras para conocer, reflexionar, saber y mejorar la sensibilidad de nuestras manos para el correcto empleo del divino «LINFODRENAJE MANUAL DE NUESTRO MAESTRO EMIL VODDER».

Se acaba el verano y reemprendemos nuestra tarea con nueva ilusión y fuerza.
Para todos envío mis mejores deseos de salud y muchos éxitos en el futuro.

Ilona Rosvaenge
Lloret de Mar, Septiembre 2016

dscn1615dscn1616dscn1617dscn1618dscn1619dscn1620dscn1621dscn1622dscn1623dscn1625dscn1630dscn1637dscn1627

dscn1638

El hematoma sale desde la profundidad y la inflamación disminuye


CELEBRANDO NUESTRO SANTO

19 agosto 2016

El orígen del nombre viene de Grecia: HELENEen Ungría: Ilona o Ilonka (la pequeña)
en los paises latinos: ELENA
Entonces lo celebramos con cariño y el regalo de salud siempre encontrado fresco de la huerta.


las melodías en Agosto

5 agosto 2016

vivir y escuchar el pasado.